2020.08.20.

Daniel Powter - Free Loop

lyrics)

I'm a little used to calling outside your name

밖에서 네 이름을 부르는 것도 조금 익숙해 졌어

I won't see you tonight so I can keep from going insane

오늘 밤엔 널 ** 않을 테니, 미치지 않을 수 있겠지

But I don't know enough, I get some kinda lazy day

하지만 잘 모르겠어, 요즘 좀 게을러진 것 같아

Hey yeah

I've been fabulous through to find my tattered name

내 낡아빠진 이름을 찾으려 열심히 해왔는데 (해왔다)

I'll be stewed tomorrow if I don't leave, as both the same

난 내일 마음 졸이게 될거야, 만약 내가 떠나지 않으면, 우리 둘다 똑같이

(두 사람 다 그렇듯이 내일 떠나지 않으면 마음 졸이게 될거야)

But I don't know enough, I get some kinda lazy day

하지만 잘 모르겠어, 나 조금 게을러진 것 같아

Hey yeah

Cause it's hard _ me to lose

in my life I've found only time will tell

왜냐면 놓는건 어렵다 내 삶에서(도치?) 내가 찾은 것(들)을 / 시간만이 말해줄거다(답을 알고있다)

[살면서 우리가 찾은 것들을 포기하는 것들은 어렵고 

시간만이 답을 알고 있으니까]

And I will figure out that we can baby

we can do a one night stand, yeah

우리는 알게될 거야(이해할 거야?) 우리가 하룻밤 사랑으로 끝날 수 있다는 걸

(a one night stand : 하룻밤 상대)

[우리가 하룻밤 사랑으로 끝날 수 있을지를 알게 되겠지]

And it's hard _ me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

살면서 우리가 찾은 것들을 포기하는 것은 어렵기에

불 바로 옆에 있는 네 피부 바깥쪽

[불 옆에 서있는 너를 찾은 나는]

That we can baby 

we can change and feel alright

우린 바뀔 수 있고 옳은 길로 갈 수 있음을 깨달았어

I'm a little used to wandering outside the rain

빗솔을 헤메는 것도 익숙해 (헤메며 걸어다니는 것도 익숙해)

You can leave me tomorrow if it suits you just the same

넌 떠날 수 있어 만약 네게 딱 맞는다면/잘 어울린다면

[너만 좋다면 당장 내일이라도 날 떠나도 돼/떠날 수 있어]

But I don't know enough,

하지만 난 잘 모르겠어

I need someone who leaves the day

날 떠나가는 사람들이 정말 필요했는지

Hey yeah

Cause it's hard _ me to lose in my life I've found only time will tell

살면서 찾은 것들을 포기하는 건 어렵고 시간만이 답을 말해줄 테니까

And I will figure out that we can baby

we can do a one night stand, yeah

우리는 하룻밤 사랑을 할 수 있을지 알게 되겠지

[우리가 하룻밤 사랑으로 끝날 수 있을지를 알게 되겠지]

And it's hard _ me to lose in my life I've found

살면서 우리가 찾은 것들을 포기하는 것은 어렵기에

outside your skin right near the fire

불 옆에 서있는 너를 찾은 나는

That we can baby we can change and feel alright

우린 바뀔 수 있고 옳은 길로 갈 수 있음을 깨달았어

~

Cause it's hard _ me to lose in my life

I've found only time will tell 

And I will figure out that we can baby

we can do a one night stand, yeah

And it's hard _ me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby we can change feel alright

Cause it's hard _ me to lose in my life I've found only time will tell

And I will figure out that we can baby 

we can do a one night stand, yeah

And it's hard _ me to lose in my life

I've found outside your skin right near the fire

That we can baby 

we can change and feel alright