チクタク マジカルンルン

치쿠타쿠 마지카룬룬

똑딱 똑딱 Magical 룬룬

アイドルタイム

아이도루 타이무

아이돌 타임 (Idol time)

スタト

스타토

시작 (Start)

Come on!

Magical Idol shall we go!

女の子が憧れてきた魔法

온나노 코가 아코가레테키타 마호우

여자 아이가 동경해왔던 마법

不思議は常識

후시기와 죠시키

불가사의는 상식

超異世界

초이세카이

초(超) 이(異)세계

唱えたらショウタイム

토나에타라 쇼우타이무

주문을 외우면 Show time

?身したら準備ばっちりだよ

헨신시타라 쥰비밧치리다요

변신 하면 준비는 완벽해

まるで?分はシンデレラ

마루데 키분와 신데레라

마치 기분은 신데렐라처럼

こっそりご招待

콧소리 고쇼우타이

살짜쿵 초대

それじゃ急ごう

소레쟈 이소고우

그러면 서두르자

みんな待ってる

민나 맛테루

모두 기다리고 있어

きっとUnlimited

킷토 Unlimited

분명 Unlimited (무제한인)

さあ、未?永劫

사아 미라이에이고우

자, 앞으로 영원할

時を刻むよ

토키오 키자무요

시간을 새길거야

チクタク マジカル GO

치쿠타쿠 마지카루 GO

똑딱똑딱 Magical go

ちょっと

춋토

잠깐

Just a moment

止まらないよ

토마라나이요

멈출수 없어

マイク片手に

마이크 카타테니

마이크를 한쪽 손에

短針と Dancing

탄신토 Dancing

시침과 Dancing (춤추고)

心 Singing

코코로 Singing

마음으로 Singing (노래해)

トキメキ Singularity

토키메키 Singularity

두근두근 Singularity (독특함)

形の無い物こそいつだって

카타치노 나이 모노코소 이츠닷테

형체가 없는 것이야 말로 언제라도

欲しいよ

호시이요

갖고 싶어

希望と Music

키보우토 Music

희망과 Music (음악)

Pretty Cutie

예쁘고 귀여운 아이

どきどき待ち切れないなら

도키도키 마치키레나이나라

두근두근 기다릴수 없다면

チクタク マジカルンルン

치쿠타쿠 마지카룬룬

똑딱똑딱 Magical 룬룬

アイドルタイム

아이도루 타이무

아이돌 타임

?くよ

쯔즈쿠요

계속되지

女の子に受け?がれてきた方法

온나노코니 우케츠가레테키타 호우호우

여자아이에게 계승되어 온 방법

不可思議 , 未確認, 範疇外

후카시기, 미카쿠닌, 한츄우가이

불가사의, 미확인, 범주 외

唱えたら Show time

토나에타라 Show time

주문을 외우면 Show time

おとぎ話が羨んだロマンス

오토기바나시가 우라얀다 로망스

동화가 부러워하는 Romance

何でも出?る

난데모 데키루

무엇이든 할 수 있는

プリンセス

프린세스

Princess

はぐらかす正?

하**카스 쇼우타이

적당히 얼버무린 정체

それじゃ急ごう

소레쟈 이소고우

그럼 서두르자

みんな待ってる

민나 맛테루

모두 기다리고 있어

きっとUnlimited

킷토 Unlimited

분명 무제한

さあ、未?永劫

사아 미라이에이고우

자, 앞으로 영원할

時を刻むよ

토키오 키자무요

시간을 새길거야

もっともっと

못토 못토

좀더 좀더

Just a moment

止まれないよ

토마레나이요

멈출수 없어

願い右手に

네가이 미기테니

소원을 오른손에

勇?達 RingRing

유우키타치 RingRing

용기들이 RingRing 

?刻?禁

지고쿠 겡킹

지각 엄금

煌めきSanctuaryに

키라메키 생츄어리니

반짝거림을 성지에

私のこの思いよ?け星よ

와타시노 코노 오모이요 토도케 호시요

나의 이 마음이여 전해줘, 별이여!

On the stage

間? ナッシング

칸바츠 Nothing

간발은 Nothing

本番は待った無しだから

혼방와 맛타나시다카라

본방은 기다려주지 않으니까

刻刻進んで行く

고쿠코쿠 스슨데이쿠

시시각각 나아가고 있어

アイドルタイム

아이도루타이무

아이돌 타임

感想

칸소우

감상

Let's go

那由他 刹那 不安だよ

나유타세츠나 후아은다요

나유타(10⁶⁰) 세츠나(10^-18) 순간이 불안해 

一秒後は奈落の底

이치뵤우고와 나라쿠노 소코

1초 후엔 나락의 끝 (지옥의 밑바닥)

そんな時は自分信じて

손나토키와 지분 신지테

그럴 때에는 자신을 믿어

Allegro そして Vivace

알레그로 소시테 비바체

알레그로, 그리고 비바체

時よ何時も美しい

토키요 난지모 우츠쿠시이

시간은 몇 시든 아름다워

夢か現か

유메카 우쯔즈카

꿈일까 현실일까 

?か本?か

우소까 혼토까

거짓말일까 사실일까

誰も分からない

다레모 와카라나이

아무도 알 수 없어

私だけ時間

와타시타케 지칸

나만의 시간

浮遊空間

후유우쿠우칸

부유 공간

永遠に Light が照らすまで

토아니 라이토가 테라스마데

영원에 빛이 비출때 까지

チクタク Super idol time

치쿠타쿠 수퍼 아이도루 타임

똑딱똑딱 슈퍼 아이돌 타임

チクタク

치쿠타쿠

똑딱똑딱

Just a moment

ずっとずっと

즛토 즛토

계속 계속

秘密を胸に

히미쯔오 무네니

비밀을 **에

最高のコ-デ

사이고노 코-데

최후의 코디 (co-ordinate, 코디네이트)

ワンブレスで

완브레스데

하나의 Bless(축복)으로

目?める Dream Energy

메자메루 Dream Energy

눈뜨는 Dream Energy (꿈의 에너지)

形の無い物こそいつだって

카타치노 나이 모노코소 이츠닷테

형체가 없는 것이야 말로 언제라도

欲しいよ

호시이요

갖고 싶어

希望とMusic

키보우토 뮤직

희망과 음악

Pretty cutie

귀엽고 예쁜 아이

ドキドキ待ち切れないなら

도키도키 마치키레나이나라

두근두근 기다릴 수 없다면

チクタク今捕らえて

치쿠타쿠 이마 토라에테

똑딱똑딱 지금 붙잡아

チャンスは一瞬だけ

찬스와 잇슌다케

찬스는 한번 뿐

チクタク マジカルンルン

치쿠타쿠 마지카룬룬

똑딱똑딱 Magical 룬룬

アイドルタイム

아이도루 타이무

아이돌 타임

Da capo

다카포