자막

無자막

가사

HEATS」 - 影山ヒロノブ


熱(あつ)くなれ! 夢(ゆめ)みた明月(あした)を
뜨거워져라! 꿈꿨던 내일을
必(かなら)ず いつか つかまえる
반드시 언젠가 손에 넣겠어
走(はし)り出(だ)せ! 振(ふ)り向(む)くことなく
뛰어나가라! 뒤돌아 보-지 말고
冷(つめ)たい夜(よる)を 突(つ)き拔(ぬ)けろ
차가운 밤을 뚫고 나가라


何(なに)かが 胸(むね)で 叫(さけ)んでるのに
무언가가 **속에 외치고 있는데
氣(き)づかぬふりで 過(すご)してた
모른 척하며 지내왔었다
激(はげ)しい雨(あめ)と風(かぜ)に 打(う)たれて
세찬 비와 바람을 맞으며
鼓動(こどう)が おれを呼(よ)びさます
고동이 나를 불러 꺠운다

そうだ 忘(わす)れられない
그래 잊을 수 없어
がむしゃら過(す)ぎる 生(い)き方(かた)
수령속을 헤매던 삶
血潮(ちしお)が 燃(も)えるなら
혈기가 끓어오른다면
ただ それだけで 何(なに)も いらない
단지 그것 만으로 아무 것도 필요없어

熱(あつ)くなれ! 夢見(ゆめみ)る彼方(かなた)へ
뜨거워져라! 꿈꾸는 저너머로
燒(や)け付(つ)くほどに手(て)をのばせ
불에 탈 정도로 손을 뻗어라
驅(か)け上(あ)がれ! 瞳(ひとみ)をそらさず
달려나가라! 눈동자를 돌리지 말고
生(い)きてることを確(たし)かめろ
살아있단 걸 확인해라


自由(じゆう)の意味(いみ)も 眠(ねむ)れぬわけも
자유의 의미도 잠 못 드는 이유도
ビルの隙間(すきま)じゃ わからない
빌딩 사이에서는 알 수가 없지
乾(かわ)いた喉(のど)で 荒野(こうや)を目指(めざ)せ
메마른 목으로 황야를 향해라
慾望(よくぼう)なんて 解(と)き放(はな)て
욕망 따위는 던져버리고

誰(だれ)も 抑(おさ)えられない
누구도 억누를 수 없어
溢(あふ)れる 胸(むね)のざわめき
넘치는 **의 두근거림을
どこまで やれるのか
어디까지 해낼 수 있는지
ただ それだけを おれは知(し)りたい
단지 그것만을 나는 알고 싶어

熱(あつ)くなれ! 高鳴(たかな)る憧(あこが)れ
뜨거워져라! 고조되는 동경
炎(ほのう)のように燃(も)え上(あ)がれ
불꽃처럼 타올라라
動(うご)き出(だ)せ! とまどうことなく
움직여라! 망설이지 말고
世界(せかい)をかえる かぜになれ
세계를 바꾸는 바람이 되라


熱(あつ)くなれ! 夢(ゆめ)みた明月(あした)を
뜨거워져라! 꿈꿨던 내일을
必(かなら)ず いつか つかまえる
반드시 언젠가 손에 넣겠어
走(はし)り出(だ)せ! 振(ふ)り向(む)くことなく
뛰어나가라! 돌아** 말고
冷(つめ)たい夜(よる)を 突(つ)き拔(ぬ)けろ
차가운 밤을 뚫고 나가라

熱(あつ)くなれ! 夢見(ゆめみ)る彼方(かなた)へ
뜨거워져라! 꿈꾸는 저너머로
燒(や)け付(つ)くほどに手(て)をのばせ
불에 탈 정도로 손을 뻗어라
驅(か)け上(あ)がれ! 瞳(ひとみ)をそらさず
달려나가라! 눈동자를 돌리지 말고
生(い)きてることを確(たし)かめろ
살아있단 걸 확인해라

熱(あつ)くなれ! 高鳴(たかな)る憧(あこが)れ
뜨거워져라! 고조되는 그리움을
炎(ほのう)のように燃(も)え上(あ)がれ
불꽃처럼 타올라라
動(うご)き出(だ)せ! とまどうことなく
움직여라! 망설이지 말고
世界(せかい)をかえる かぜになれ
세계를 바꾸는 바람이 되라