전체 | 자유 게시판 | 로스트사가

HOME >
커뮤니티 >
자유 게시판 >
전체

자유 게시판 상세보기
동영상 란란루 (공포대상!!)
작성자	소위5투니로s사	작성일	2013-11-19 22:50	조회수	475
'(퍼옴) 밑에 란란루의뜻이죠 이것떄문에 어린아이4명이자살햇다는소문도있네여 ㄷㄷ 심장약한노약자나 어린이는 보면좋지않습니다. らんらんる-! ' 모든 일의 원인이 된 저 정체불명의 단어. 갑자기 기분이 좋다고 저런 이상한 말을 하는거 자체가 이상하다. 게다가 란란루~☆ 한 뒤에 살짝 고개를 끄덕이면서 뭔가를 바라는 눈빛을 보낸다. 무섭다. 어찌됐던간에, 사실은 그냥 조금 독특한 동영상이었으나, 소재가 발전해가는 과정에서 비슷한 발음을 가진 다른 단어를 이용한 엉뚱한 뜻을 가진 문장이 파생되기 시작했다. 예를 들면 위의 대사의 원문은 ドナルドは嬉しくなると,ついやっちゃうんだ? みんなも一緒にやってみようよ. いくよ？ランランル-！ 도날드는 기쁠 때, 해버린단다(란란루를). 모두 함께 해보자. 간다? 란란루-! 　 여기서 やっ가 殺っ이 되면 발음은 같으나 '한다'에서 '죽인다'가 되어 의미가 전혀 달라진다. 또한 いく(行く)도 逝く로 바꾸게 되면 발음은 같지만 단순히 '간다'는 뜻이 아니라 '저세상 간다'라는 뜻을 갖게 된다. 바로 이렇게. 도날드는 기쁠 때, 죽여버린단다? 모두들 함께 해치워 보자. 간다?(저 세상으로) 란 란 루! ドナルドは嬉しくなると,つい殺っちゃうんだ? みんなも一緒に殺ってみようよ. 逝くよ？ランランル-！　 라는 말이 되어 버린다. 심지어는 도날드는 기쁠 때, (검열삭제)해버린단다? 모두 함께 (검열삭제)해보자. 간다(검열삭제)? 란란루-! ドナルドは嬉しくなると,ついヤっちゃうんだ? みんなも一緒にヤってみようよ. イクよ？ランランル-！　 라고 할 수도 있다. 고작 やっちゃう 라는 문맥 하나가 갖가지 의미를 가진 말로 파생이 되어 많은 응용이 가능하다. 게다가 '란란루' 뿐만 아니라 도날드의 광고카피 동영상들은 이런 파생이 가능한 문맥이 담긴 문장이라던가 환청, 기괴한 행위 등이 많아 수만가지 란란루 동영상 양산이 가능했다. 예를 들어 '댄스(ダンス, 단스)에 푹 빠졌다' 를 '남자(男子, 단시)에 푹 빠졌다'… 라는 식으로 바꾼다던가 하는 식으로. 관련 영상에 코멘트할 때는 w(ㅋ와 같은 위상을 가진 인터넷 은어)를 m(McDonald의 m)으로 쓰는 것이 불문율. 더 자세한 도날드의 어록을 알고 싶다면 여기로. #